En Las Islas de Tahiti, existe una fuerza sagrada llamada Maná. Este sentimiento, único de la Polinesia Francesa, es un fuego poderoso que anima a todos los seres vivos y a los que han pasado por las islas. El maná es la fuerza vital y el espíritu de las islas, de la gente y de la cultura mā’ohi. Cuando visites la Polinesia Francesa, ya sea las Islas de la Sociedad, las Islas Tuamotu, las Islas Gambier, las Islas Marquesas o las Islas Australes, verás que tenemos muchas expresiones inspiradas en el Maná para expresar nuestras emociones.
Cuando visites Las Islas de Tahiti, te invadirá un sentimiento único en el mundo. Éstas son las palabras del Maná, expresiones polinesias, que te ayudarán a expresarte a lo largo de tu estancia. Maná significa “fuerza sagrada”, es decir, fuerza que viene del cielo. Hoy en día, el maná sigue siendo un poder sagrado que guía a los polinesios e incluso a los turistas hacia un despertar espiritual. Siente esta fuerza en tu viaje a Bora Bora, Tahiti, Huahine, en cada isla, atolón y motu… En esta guía te explicamos las distintas expresiones que oirás o verás. Te invitamos a utilizarlas y otras palabras del maná para expresar su poder cuando te invada esta fuerza espiritual.
El poder de las palabras del maná
En el paraíso aislado que son Las Islas de Tahiti, hay tantas razones para estar agradecidos por las maravillas que nos rodean: la exuberante naturaleza, el sol, el Océano Pacífico… ¿Estás preparado? Aquí tienes unas palabras sobre el maná. Cuando es bueno, decimos: maita’i. Cuando las cosas van bien y nos lo estamos pasando bien, siempre utilizamos maita’i. Y cuando las cosas van especialmente bien y estamos encantados, decimos maita’i roa para decir que estamos muy bien. Cuando estamos contentos, decimos: ‘oa ‘oa. Y cuando queremos celebrar un momento con la gente que nos rodea, decimos ¡manuia! Por cada momento pasado, cada palabra recibida, cada experiencia vivida, mãuruuru es una forma de expresar gratitud: es el gracias tahitiano.
Todos los que llegan a Las Islas de Tahiti son recibidos con una corona de flores de tiare tahitiana y una sencilla expresión de bienvenida. ‘ia ora na te invita a ser libre y a estar presente mientras exploras esta idílica parte del mundo, en las islas del maná. En un lugar tan hermoso y maravilloso como Las Islas de Tahiti, es difícil tener otra emoción que no sea pura felicidad. Por eso decimos ‘oa ‘oa para expresar la alegría que llena cada momento de nuestro mundo. Las aventuras que vivirás en Las Islas de Tahiti no tienen fin. Tanto si quieres nadar con delfines en Moorea, caminar hasta una cascada escondida en Nuku Hiva, o contemplar la puesta de sol desde una playa, dirás: ua reva, o ¡vamos!
Las sensaciones del Maná
La naturaleza tropical es un verdadero regalo. Por eso también tenemos expresiones para nombrar los elementos esenciales. Las Islas de Tahiti están unidas por la moana, también conocida como océano. Deja que las aguas cristalinas te envuelvan y te transporten a la paz y la aventura. El sol es una bendición sagrada. Brilla y da vida a la luz vital. Esto es lo que da a cada ser su propio brillo especial. El sol o mahana es esencial.
Por último, la fuerza del maná se transcribe en la piel, mediante el famoso tātau o tatuaje. El arte del tatuaje es una antigua tradición de la cultura polinesia. Es muy fuerte en las Islas Marquesas, las más remotas y salvajes de las islas polinesias, y actualmente se puede encontrar en todas partes de Las Islas de Tahiti. Los tatuajes son un testimonio de la fuerza y el valor de la persona que los lleva. Se les trata con respeto y honor. Todos los años celebramos esta parte de nuestra cultura en la Tātau I Tahiti Tattoonesia, un festival que reúne a los artistas tātau con más talento de la Polinesia Francesa y a artistas internacionales para que compartan su trabajo con visitantes de todo el mundo.
El léxico del maná que merece la pena aprenderse:
‘Ia Ora Na = Hola
‘Oa ‘Oa = Alegría
Māuruuru = Gracias
Manuia = Salud
Tātau = Tatuaje
Maita’i = Bien
Moana = Océano
Mahana = Sol
Ua Reva = Vamos
Temas
Australia
Belgique
Brasil
Canada (EN)
Canada (FR)
Chile
Deutschland
España
France
Italia
Mexico
Polynésie française
New Zealand
Schweizerisch (DE)
Suisse (FR)
United Kingdom
United States
한국
中国
日本